1. Raffle Mechanics:
   • Por cada S/ 100.00 de compra en productos Celima – Trebol en cualquiera de los puntos de venta del canal tradicional de distribuidores autorizados del grupo CELIMA TREBOL y tiendas del canal asociado Hipermercado Cerámico a nivel nacional el cliente podrá participar del sorteo “MAMÁ SE VA A CARTAGENA – COLOMBIA”, gana 2 pack dobles todo incluido para un viaje a Colombia, departamento de Bolívar, distrito de Cartagena de Indias.
   • Ver los lugares autorizados en el cuadro del anexo 1.
   • Para poder participar, el cliente debe registrar sus datos personales completos en el cupón que le entregará la tienda de acuerdo con su compra en nuestros canales (Canal Tradicional – Distribuidores Autorizados y Canal Asociado Tiendas Hipermercado Cerámico- HMC). Los datos requeridos son: nombre completo, número de documento de identidad, domicilio, distrito/ ciudad, tienda donde compro sus productos, número de boleta de venta y su correo electrónico este ultimo de manera opcional.
2. Habrá 2 ganadores y cada uno se llevará un 1 pack doble todo incluido para un viaje a Cartagena de Indias – Colombia.
3.  Raffle Rules:
   • Participan todas aquellas compras que se realicen a partir del lunes 13 de marzo de 2023 (13:00 hrs.) al 05 de mayo de 2023 (13:00 hrs.), para el Canal Tradicional a nivel nacional y Canal Asociado tiendas Hipermercado Cerámico a nivel nacional.
   • Solo participan personas naturales (Mayores de 18 años) con boleta de venta (NO FACTURA).
   • Participation in this promotion implies full acceptance of these terms and conditions.
   • El sorteo se realizará el miércoles 10 de mayo de 2023 las 13:00 hrs en las oficinas de Celima – Trebol, ubicadas en Alfredo Mendiola 1465 SMP – Lima – Lima (transmisión via Facebook Live: celima-trebol)
   • Las personas encargadas del sorteo se comunicarán con el ganador mediante el teléfono y/o correo registrado en el cupón en un plazo máximo de 48 horas contadas a partir de realizado el sorteo. En dicha comunicación se acordará fecha para que el ganador(a) recoja en nuestra planta Celima – Trebol ubicada en Av. Alfredo Mendiola 1465, distrito de San Martin de Porres, Lima, uno de los 2 pack dobles.
   • Se elegirán tres (03) ganadores suplentes al final del sorteo en caso alguno de los tres ganadores iniciales no cumpla con las condiciones estipuladas en el presente documento, se proceda a nombrar un nuevo ganador. Esto de acuerdo con el orden en que salieron en presencia de un notario, se elegirá a los tres (3) suplentes.
   • The prize will not be awarded if, on the day of pick-up, the winner does not present the proof of payment, or a legalized copy thereof, with which the purchase was made.
   • El premio se hace efectivo desde el día 1 de junio de 2023 y el ganador tiene vigencia de hasta 1 meses (1 de julio 2023) para que pueda coordinar el recojo de su premio, luego de este tiempo, el ganador perderá su calidad de ganador por ende, no podrá recibir el premio.
   • En caso no se pueda contactar con ningún ganador o suplente, o estos no reclamen su premio dentro del tiempo estipulado, el premio quedará a disposición de Cerámica Lima S.A
   • The proof of having been the winner of the raffle must be picked up from our offices at the Celima - Trebol Plant located at Avenue Alfredo Mendiola 1465, district of San Martin de Porres, Lima.
   • No incluye el transporte hasta Lima de los ganadores, en caso de que el ganador se encuentre en el interior del país.
   • Celima – Trebol se reserva el derecho de descalificar a los participantes que incumplan las bases legales y especialmente cualquier participación que vaya en contra de estas.

4) The prize consists of:

I. PRIZE DETAILS:

• 1 pack dobles para cada ganador todo incluido para un viaje a Cartagena de indias – Colombia.:
• Boleto aéreo Lima/Cartagena de indias /Lima (incluye accesorio personal + 01 equipaje de cabina de 10 kilos + 01 equipaje de bodega de 23 kilos + asignación de asiento estándar.
• Traslado aeropuerto – hotel – aeropuerto en servicio regular.
• 03 noches de alojamiento (4 días y 3 noches).

Plan Full

• Visita por la ciudad con Castillo San Felipe en servicio regular.
• Tour Playa Blanca Barú en servicio regular Sistema todo incluido.
• Habitación en HTL CARTAGENA PLAZA (Categoría 3*)

      II. NOTAS IMPORTANTES DEL PREMIO:

• No válida para fines de semana largos, feriados, Fiestas Patrias, navidad y año Nuevo (calendario Peru).
• No incluyen: seguro de viaje, extras, exceso de equipaje, propina o tips, comidas no específicas, consumo o gastos personales de los pasajeros, otros no especificados.
• No aplica cambios de fecha y nombre una vez emitido los boletos. o Para realizar el recojo, el ganador deberá presentar original y la copia de su DNI y/o documento de identidad. o Deberá presentar el comprobante de pago, o copia legalizada del mismo, con el que se realizó la compra. o Solo participaran mayores de edad (18 años). o Los datos de la persona en el cupón deben corresponder a los que realizo la compra.

5) Restricciones:

• Se deberá hacer una compra de S/. 100.00 en la marca Celima y/o Trebol como mínimo para participar en el sorteo: “MAMÁ SE VA A CARTAGENA – COLOMBIA, gana 2 pack dobles todo incluido a Cartagena, Colombia”.
• If the contestant does not register all his/her data in the payment receipt at the time of canceling the purchase in the store, he/she will not be able to participate in the raffle.
•  Only natural persons with a sales receipt will participate.
• Vigencia: Participan todas aquellas compras que se realicen desde el lunes 13 de marzo de 2023 (13:00 hrs) al 05 de mayo de 2023 (13:00 hrs) en el canal tradicional a nivel nacional y el canal asociado tiendas Hipermercado Cerámico a nivel nacional.
• The winner of the raffle will not have the right to request the exchange of the prize obtained for money or exchange it for other items that do not correspond to the prize offered.
• El ganador deberá acercarse a recoger su constancia de haber salido ganador en nuestra Planta Celima – Trebol ubicada en Av. Alfredo Mendiola 1465, distrito de San Martín de Porres, Lima en el día y hora coordinada previamente con el administrador.
• We will communicate with the winner via email or telephone with the data entered on the receipt.
• The winner must sign the documents of receipt of the prize and pick it up at our offices in the Celima - Trebol Plant located at Av. Alfredo Mendiola 1465, district of San Martin de Porres, Lima.
• El premio es intransferible